mái nhô
Définition
- Nom (Architecture):
- Séveronde : "mái nhô" désigne un type de toit en surplomb, caractéristique de l'architecture traditionnelle vietnamienne. Il s'agit d'un avant-toit à double pente qui dépasse largement des murs, formant un auvent protecteur.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Kiến trúc đình làng thường có mái nhô rộng. (L'architecture de la maison communale possède généralement une large séveronde.)
- Mái nhô giúp che nắng mưa cho phần hiên nhà. (La séveronde protège le porche du soleil et de la pluie.)
Utilisation avancée
- Le terme "mái nhô" est un terme technique spécifique à l'architecture vietnamienne. En français, on utilise principalement le terme spécialisé "séveronde", bien que des descriptions comme "toit en auvent profond" ou "avant-toit à double pente" puissent également être employées pour en expliquer la forme et la fonction.
Variantes et mots apparentés
- Mái đình (nom) : toit de la maison communale (un bâtiment typique où la séveronde est très prononcée).
- Mái hiên (nom) : auvent, avancée de toit (terme plus général que "mái nhô").
Synonymes
- Séveronde : terme architectural spécifique.
- Avant-toit à double pente : description de sa forme.
- Auvent profond : description de sa fonction.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.
-
(kiến trúc) sévéronde
